INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

PUBLICACION REVISTA D

lunes, 12 de septiembre de 2011

HERENCIA XINKA.... PRESENTE EN ACTIVIDADES CÍVICAS ESTUDIANTILES


LA HERENCIA XINKA
ORGULLO PRESENTE EN LAS ACTIVIDADES SEPTEMBRINAS EN LOS CENTROS EDUCATIVOS DE JUTIAPA
El pueblo xinka jutiapaneco esta inmerso en nuestro flolklore natural y la herencia viva en nuestra sangre, en estos últimos tiempos se ha caracterizado por darle un mayor apoyo a la revitalización de la herencia ancestral, el amor de los jóvenes por su origen xinka y sobre todo por aprecia a su departamento, en esta época de fiesta nacional Jutiapa no se queda a atrás y muestra su origen, herencia y amor por su terruño Xinka.















 LOS XINKAS!!! ESTAMOS PRESENTES EN EL CORAZÓN Y SANGRE DE CADA ESTUDIANTE DE NUESTRO DEPARTAMENTO.



 ALUMNOS DE LA ESCUELA "SAN ANTONIO" JUTIAPA REALIZARON PRESENTACIONES EN HONOR A SU HERENCIA INDÍGENA Y CON SU AMOR CÍVICO POR SU PATRIA!!

 POCOMAMES, PIPILES, XINKAS, POPOLUCAS CONVIVEN EN PAZ EN NUESTRA REGION.



 ESTUDIANTES REPRESENTARON DANZAS XINKAS EN EL PARQUE MUNICIPAL DE JUTIAPA.



DANZAS XINKA
TRAJES REGIONALES XINKAS PRESENTES EN LOS CENTROS EDUCATIVOS


FOTOGRAFIA Y VIDEO TOMADO: MIJUTIAPA.COM Y JUTIAPANECO.COM

jueves, 8 de septiembre de 2011

JUTIAPA CUMPLIÓ 90 AÑOS


JUTIAPA CUMPLE 90 AÑOS 



La cabecera de Jutiapa, obtuvo el título de “Ciudad” por Acuerdo Gubernativo del 6 de septiembre de 1921, emitido por el Presidente de la República de Guatemala, Carlos Herrera Luna; y publicado en la página 28 del diario oficial “El Guatemalteco” del jueves 22 de septiembre de 1921. Por lo que este martes 6 de septiembre Jutiapa cumple 90 años de ser Ciudad.
Adjunto: Fotografía del Acuerdo Gubernativo del 6 de septiembre de 1921. Tomada por el Prof. Oscar Enrique Ramírez Rodríguez, del original que se encuentra en el Archivo General de Centroamérica (AGCA) Registro 32934, Acuerdos Ministeriales de Gobernación y Justicia, septiembre de 1921.

FUENTE:mijutiapa.com

LA PRINCESA DE LA LAGUNA DE RETANA


HAYA CANE’ REHAX 'AYA
LA PRINCESA DE LA LAGUNA DE RETANA



Cuentan los Tecuanes de  cuando el reino xinka estuvo en su apogeo en el cacicazgo de Azacualco, florecieron a la par tanto la belleza como la riqueza y había en palacio una princesa de ojos amarillo gato y rasgados muy hermosos, era una belleza infinita, cual si la hubiese formado la divinidad de alguna diosa; a demás de sus tesoros físicos, tenia alma pura y exquisitos sentimientos, por lo cual era amada y admirada por todos los que la conocían.

La fama de sus dones llego  a lugares distantes y cuando tuvo quince años. Fue visitado por gallardos príncipes  quiches y cakchiqueles quienes regresaban enamorados y desengañados; entre otras visitas tuvo la del señor de Mictlán, quien con sus proezas y gallardía logró arrancar de sus virginales labios una sonrisa; pero nada más que una sonrisa. Después la visitó un pequeño pero aguerrido señor de Xalapán gran Señor de los Xinkas, que con sus bastas muestras de caballerosidad, su apuesta bizarría y  sus innegables demostraciones de admiración, logró despertar en ella el amor.


      Desde la visita del señor de Xalapán, la princesa no tuvo tranquilidad, su corazón no se había entregado a nadie; pero en su pensamiento vivían, los señores de Mictlán y Xalapán; la idea que más le atormentaba era la de que si aceptaba al de Xalapán, aguantaría la cólera del señor de Mictlán y si hacía lo contrario llevaría como condena eterna, el castigo por el desprecio al otro pretendiente, entonces le consultó a sus padres los monarcas quienes después de haber considerado la situación por algún tiempo, decidieron pedir  a sus dioses por la paz del reino, realizando ceremonias tan distintas, como sacrificios de animales quemar pom por siete días en plenilunios; pero en la princesa  estaba super enamorada. Sin consultarle a nadie y dejándose arrastrar por esa corriente inconmensurable que se llama amor apasionado, decidió entregarse al de Xalapán, apartándose de sus sagrados ritos. El señor de Mictlán que seguía de cerca de la  Princesa, lo comprendió todo, y antes de verse burlado determinó llevar la guerra a Xalapán, y así, si moría en el combate, no vería la felicidad de su adversario; esto se supo inmediatamente en la comarca y uno  de los sacerdotes  que tenía suficiente potestad llamo a la princesa y después de aconsejarla le dijo;  “ Nuestros dioses no quieren guerras entre sus hijos,  tiempo vendrá en que se tenemos que  unirnos para defendernos de hombres de más allá  del mar; si por tu culpa hay guerra con mucho dolor tendremos que sacrificar a los príncipes y a ti, antes que corra sangre”.

La princesa oyó con atención todo lo dicho, meditó detenidamente, pero llevaba en ella algo más fuerte que su voluntad y no pudo resistir… Encerrase en su alcoba, victima de gran desesperación y lloró a mares introspectivamente, por  la pena embargada en su corazón y tomó una determinación guiada únicamente por amor, como suelen hacerlo pocas mujeres; arregló sigilosamente sus cosméticos y prendería en su callado de viaje y… se aprestó a la fuga hacia Xalapán.

    Inmediatamente se dieron cuenta de su desaparición. El Señor de Mictlán la perseguía; entonces el sacerdote con  su voz autoritaria elevó una determinante súplica.

    “¡Oh Dios de los enamorados malos, convierte a nuestra princesa en agua,  y a los dos guerreros en volcanes; que se inmortalice este castigo antes que se manche nuestra tradición!”

      Y desde entonces, en el lugar que caminaba el señor de Mictlán con sus huestes en el momento del castigo, apareció un gran volcán sobre el cual colocaron sus súbditos gran cantidad de flores, de allí que se llame Suchitán, que traducido al castellano, significa Cerro de Flores o abundancia de flores, y el otro príncipe hecho volcán quedó sin nombre por mucho tiempo, hasta la venida de los españoles, que vieron humo en su cumbre y dijeron: Juma allá que es el Jumay en Jalapa.

        Y el agua en que se convirtió la princesa, formó lo que hoy se llama Laguna de Retana; rodeada de tanta belleza como  eran los atractivos de la castigada; por eso en sus riberas se dan buenas y abundantes sandías, que representan los jugosos, dulces y  rosados labios de la desdichada enamorada y porque lloró amargamente, según la profecía del sacerdote, de vez en cuando y de manera misteriosa, se seca, para aparecer muy pronto más llena y con más exuberancia cual si fuera la princesa.

         Tal como la tradición oral que hoy mal hilvano por haberla adquirido por partes, con el objeto de que los hijos de, conozcan el origen o nacimiento de ese Imperio de riquezas materiales, bellezas, misticismo y poesía de esa coqueta de oriente. Retax 'aya  traducido al castellano Agua Dulce. Hoy Laguna de Retana en Progreso Jutiapa.  



ADAPTACIÓN DE INVESTIGACIÓN: MANUEL MARTICORENA

miércoles, 7 de septiembre de 2011

APLICACIÓN DE PRUEBAS DE BILINGÜISMO XINKA EN JUTIAPA

APLICACION DE PRUEBAS DE VALIDACION A DOCENTES BILINGUES XINKAS

SE ROMPE EL YUGO DEL LADINISMO JUTIAPANECO


Este miércoles 07 de septiembre se rompió el gran yugo del "ladinismo" en el Departamento de Jutiapa, por primera vez en la historia de nuestro departamento se aplicaron pruebas de Bilingüismo a docentes indígenas en su idioma materno "XINKA"  con apoyo del Ministerio de Educación a través de la Dirección Departamental de Educación en la Sección de Educación Bilingüe Intercultural, CODISRA y el Parlamento del Pueblo Xinka de Guatemala, donde 40 docentes 35 mujeres y 5 hombres, fueron validados como bilingües Interculturales xinkas, sus centros educativos fueron declarados desde el mes de Junio del presente año como Bilingües Xinkas, por lo cual nuestro labor y derecho inherente como indígena, lo sembrado se esta cosechando día a día, el trabajo duro  y el amor por nuestro pueblo esta firme en romper los muros de la discriminación, Etnocidio social y lingüístico, tradición peyorativa, y sexismo en contra de nuestra gente Indígena Xinka.

Gracias a estos docentes ahora nuestros niños y niñas recibirán una educación inclusiva, en su idioma materno por derecho, serán inducidos y educados en su cultura.
Vamos por una educación del siglo XXI con valores ancestrales, para la formación de niños-niñas integral y en equidad.






FELICITACIONES A LOS SIGUIENTES DOCENTES:
CÁCERES FERNANDEZ, FLOR DE MARIA
CHAVARRIA ORDOÑEZ DE ARGUETA, ANDREA
LOPEZ GODOY, LUDENIA CASMIRA
BERNAL Y BERNAL, DORA JUDITH
DEL CID BELTRAN, AGUSTINA NOHEMI
ZEPEDA DEL CID, ALBERTH NEHEMIAS
VALDEZ GONZÁLEZ, CLAUDIA EUNICE
CABRERA GONZÁLEZ, WENDY ELIZABETH
CRÚZ LÓPEZ DE RAMIREZ, EVELIN LISETH
LEMUS ARGUETA, ERIKA ALICIA
SOZA SANDOVAL, ELVIA MARIA
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, SARITA LISBETH
SANDOVAL MORÁN, ANA MARÍA
ARANA IXCOLIN,VERONICA ELIZABETH
FLORES BARRERA DE MARTINEZ, MIREYA GERALDINA
DEL VECCHIO VÉLIZ DE GONZÁLEZ, GABRIELA MARÍA
DE LEÓN ALAY, EMILSA JUDITH
CARRILLO ROSALES DE MIRANDA, JHOSELIN PRISSILA
AGUSTIN DE LEÓN, ALICIA
PALMA NOVA, IRMA CARINA
ORDOÑEZ GONZÁLEZ, DELMY AMPARO
BERNAL ESCOBAR, GEIDY ARAY
LEMUS QUIÑÓNEZ, HEYDI ODILI
MERLOS ESTRADA DE BARILLAS, ELVIA AMARILIS
MAZARIEGOS ASENCIO, WUILIAM ARNOLDO
GODOY RAMÍREZ, JOSÉ ADOLFO
GODOY ORDOÑEZ, CLAUDIA MARIA
CORTEZ CARIAS, MANUELA DE JESÚS
NAJERA CORADO, MARDOQUEO
SANTA CRUZ LÓPEZ, CLADIA ISABEL
MORENO CORADO, YENIFFER MARIELOS
POLANCO DUARTE, JORGE ADELMO
VALENZUELA BARRIENTOS, LESBIA ROXANA
VELÁSQUEZ LATIN, OLGA
HUNZELMAN, SONIA OGALDINA


USTEDES SON EL CAMBIO Y LA IMAGEN MODERNA DEL PUEBLO INDÍGENA XINKA JUTIAPANECO!!!!! GRACIAS EN NOMBRE DE NUESTROS ANCESTROS, NIÑOS Y NIÑAS, CADA UNO DE ESTOS CORAZONES XINKAS QUE LATEN DIA A DIA EN NUESTRO PUEBLO!!!

lunes, 5 de septiembre de 2011

DANZA XINKA ENTRADA DE MAYO

DANZA XINKA
LA ENTRADA MAYO

Es una danza ceremonial que se realiza a finales de abril entre el 28 y 30, y el 1 y 3 de mayo, durante el día de la crúz sustituido por el catolicismo para desvanecer las acciones ancestrales del pueblo jutiapaneco, asi mismo se celebra la bendición de la cosecha que el Hene Pulay con la lluvia dará en este año, y mucho alimento para el futuro de la comunidad, así mismo la bendición de los nuevos hijos y la fertilidad en las nuevas parejas que se unían.  
Esta danza tradicional se ejecuta al son de " 'UY SARIN" que significa "agua santa o agua del cielo" que llama a la gran energia o abuela de las nueves envié el agua bendita para alimentar la Madre tierra y poder abonar y ser fértil con la nueva cosecha. 



FELICITACIONES


viernes, 2 de septiembre de 2011

EL PUEBLO XINKA SE PRONUNCIA:EN CONTRA DE LAS AMENAZAS DE EL DR. YURI MELINI Y EL LIC. RAFAEL MALDONADO


COMUNICADO NACIONAL DEL PARLAMENTO DEL PUEBLO XINKA DE GUATEMALA


Guatemala: amenazas contra el Dr. Yuri Giovanni Melini Salguero y el Lic. Pedro Rafael Maldonado Flores, defensores de los derechos humanos

Los defensores de los derechos humanos Dr. Yuri Giovanni Melini Salguero y Lic. Pedro Rafael Maldonado Flores recibieron amenazas el 5 de abril de 2010. Yuri Giovanni Melini Salguero es el Director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), y Pedro Rafael Maldonado Flores es el Coordinador del Área Política-Legal Ambiental de la misma organización. Yuri Giovanni Melini Salguero recibió el Premio Front Line para defensores de derechos humanos en 2009.
CALAS trabaja para el fortalecimiento de la gestión ambiental, la participación ciudadana y el respeto de los derechos colectivos de pueblos indígenas relacionados con el medio ambiente. Recientemente, CALAS encabezó una campaña de protesta contra la construcción de una terminal de gas licuado de petróleo en el área protegida Refugio de Vida Silvestre "Punta de Manabique”, Puerto Barrios, Izabal, con el resultado de que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), negó la autorización para la construcción de dicha terminal.. Front Line publicó un llamado urgente en relación con la tentativa de asesinato contra Yuri Giovanni Melini Salguero el 11 de septiembre de 2008.El 5 de abril de 2010, un mensajero entregó dos paquetes en las oficinas de CALAS, en la Ciudad de Guatemala. Los paquetes iban destinados a Yuri Giovanni Melini Salguero y Pedro Rafael Maldonado Flores y cada uno contenía dos revistas y una carta impresa en la cual se podía leer: “Apreciable amigo: En esta oportunidad, le hago llegar algunas revistas, donde aparecen artículos que le serán de suma importancia, por la relación y acercamiento que usted, últimamente ha tenido con la empresa Zeta Gas. Ya que los medios de comunicación, nos hemos enterado de dicha relación y que al final no solo saldrá usted perjudicado sino también la institución que representa, al momento de salir a la luz pública, esta información. Atentamente, Un gran amigo”.Las revistas que acompañaban las cartas eran las ediciones de marzo y mayo de 2007 de la revista Contralínea tituladas “Grupo Zeta Protegidos de PEMEX” y “El Emporio del gas Grupo Zeta” respectivamente.El 4 de septiembre de 2008, un individuo desconocido disparó 7 veces contra Dr Melini cuando se encontraba frente a la casa de un familiar. Durante los dos años anteriores, había documentado 128 atentados contra ambientalistas y dirigió una campaña para llevar ante la justicia a los asesinos de los abogados y ambientalistas Erwin Ochoa López y Julio Armando Vásquez (que trabajaban con CONAP). Estos dos ambientalistas fueron asesinados por su trabajo en relación con la defensa legal de las áreas protegidas de la costa atlántica de Guatemala.Front Line considera que las amenazas contra Dr Yuri Giovanni Melini Salguero y Lic. Pedro Rafael Maldonado Flores están directamente relacionadas con las actividades que realizan en la defensa de los derechos humanos, en particular por el derecho a un medio ambiente sano. Front Line expresa su preocupación por la integridad física y psicológica del Dr Yuri Giovanni Melini Salguero, Pedro Rafael Maldonado Flores y por la de los demás miembros de CALAS.

Esta Acción Urgente ha finalizado ahora. Ya no se requiere actuar sobre este tema. Gracias por actuar en este caso .Front Line publica Acciones Urgentes a favor de defensores/as de los derechos humanos en riesgo todos los días. Estas Acciones permanecen activas, normalmente, en nuestro sitio web por un período de aproximadamente seis semanas, según el caso. Transcurrido este tiempo, se las archiva. Front Line mantiene un informe de seguimiento sobre todos estos casos, pero no requiere proseguir con acciones pasadas las seis semanas, salvo que hubiese cambios significativos en el mismo.

jueves, 1 de septiembre de 2011

EL CONSEJO NACIONAL DE AUTORIDADES INDÍGENAS: PROTESTA











"UNA BURLA PARA EL PUEBLO MAYA Y PARA LAS ETNIAS INDÍGENAS DE GUATEMALA"
TOMADO BELLEZASDEGUATEMALA.COM



ACLARACIÓN


EL PUEBLO XINKA ACLARÁA: 

LOS LIDERES INDÍGENAS... NO DICEN QUE LO SON... NI APOYAN A PARTIDOS POLÍTICOS... NI SALEN EN FOTOGRAFÍAS DICIENDO QUE LO SON.... EL PUEBLO INDÍGENA JAMAS TENDRÁ DE LIDER A UNA "PERSONA" QUE SE APROVECHO DE SU IMAGEN, LA VENDIÓ, ENSUCIO, ROBO... Y LUEGO DESAPARECER PARA NO VOLVER... 
EL PUEBLO XINKA NACIONAL NO APOYA EL SALIR EN CAMPAÑAS POLÍTICAS.... NOSOTROS NO APOYAMOS A NADIE COMO IMAGEN CIVIL... EN LO PERSONAL NO NOS INCUMBE.. PERO EN NOMBRE DE NUESTRO PUEBLO INDÍGENA JAMAS!!!!!!!!!!!!!!!!


http://www.facebook.com/photo.php?fbid=224647610917405&set=a.224643044251195.49213.100001165044142&type=1&theater 


TOMADO: PERFIL FACEBOOK CHAVO CASTILLO

lunes, 29 de agosto de 2011

ARTES: INSTRUMENTOS MUSICALES XINKAS



LA MUSICA XINKA Y SUS INSTRUMENTOS

LAS VOCES ANCESTRALES EN LA ETERNIDAD




Se tiene poca información acerca de la música de los xinkas pues, del mismo modo que su literatura, arquitectura, se ha perdido mucha información. Sin embargo, a través de los hallazgos arqueológicos en tumbas, cuevas, centros religiosos, antiguas construcciones en grutas se han encontrado representaciones de los instrumentos musicales  en las pinturas murales, esculturas, vasijas.
Antiguos cronistas refieren que los xinkas eran amantes de la música, que complementada con la danza, eran elementos inseparables del ritual y las ceremonias ligadas a la visión de su mundo mágico-religioso-energetico.
Refieren que “La música, los ruidos y la luz son factores amigos que actúan a distancia para alejar a los enemigos, para ahuyentar a los poderes adversos, o para pedir ayuda de las fuerzas amistosas".
Los instrumentos musicales que usaban los xinkas de la antigüedad  eran silbatos hechos con  huesos de venado, hueso de cerdo de monte, caparazón de paulinia. También caracoles grandes, caparazón de "jute", flautas de caña, flautas de madera, conchas de tortuga y materiales como piedra, jadeita, onix y arcilla. Muchos de ellos han desaparecido pero actualmente todavía es posible ver el tambor llamado tuntun. Este instrumento posee una gran trayectoria desde épocas remotas. Su uso demuestra la importancia del ritmo: cuando éste es vigoroso, no tiene mayor necesidad de melodía y produce un efecto casi hipnótico. 
Los Xinkas construían el cuerpo de los tambores con maderas de calidad resonante afinando el sonido por medio del calor,  también lo hacían con barro, afinándolos a través de la tracción. El parche era fabricado con pieles de gato de monte, venado, cerdo de monte.  El tipo más corriente era el vertical, de parche sencillo.
  También se sabe, que los indígenas construían tambores con la concha de una tortuga terrestre muy abundante en los lagos y lagunas de Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa y Chiquimula. Ciertos autores hablan de tamborines de agua, aparatos que según parece, tenían un agujero para aumentar o disminuir la cantidad de líquido que regía la resonancia de los mismos.
El  llamado tambor de madera seca hora turun, es un tambor de madera con una hendidura en cuyos extremos hay dos lengüetas de piel de venado. Se toca con los dedos o con dos palillos hechos de caña o con bolitas de barro en sus extremos recubiertos por sabia de árbol de Uhuxte, su sonido alcanza grandes distancias, siendo muy usado para transmitir mensajes en  los cerros o en las ceremonias mágicas religiosas.

PITO CEREMONIAL DEL PENSANTE... ENCONTRADA EN  JUTIAPA
UNA GRUTA ANTIGUA CON UNA VASIJA FUNERARIA.
Las trompas o trompetas Para dar mayor volumen al sonido del caracol, se prolongó su canal interior, y el extremo opuesto a la embocadura, se expandió en forma de campana. Entre los pueblos Xinkas, las trompetas alcanzaron longitudes inusitadas de hasta cinco o seis pies de largo. Esa clase de trompetas produce una escala de valores armónicos bastante semejantes al cuerno. Eran fabricadas con madera o con cañas revestidas de estuco, barro y hojas de cierta clase de palma, se decoraban con cintas. 
La flauta: es uno de los instrumentos de viento más antiguos que se conocen. Las flautas Xinkas, se caracterizaron por la poco común longitud de sus embocaduras y por la buena calidad de su sonido. Generalmente eran de forma tubular, también había globulares. Las construían con carrizos, barros, nefrita y huesos, siendo frecuente el uso de huesos animales se le daba la terminación de la boquilla con ocote y cera de abeja. Era corriente el uso de flautas múltiple  con ellas podían emitir a un mismo tiempo varios sonidos, de acuerdo con el empleo que ellos hicieran de sus dedos para obstruir o dejar libre el paso del viento por los agujeros. 

Sonajas y sonajeros:  las emplearon mucho, dándoles un carácter mágico que los vinculaba con lo sagrado y lo sobrenatural, por ello, por eso antiguos abuelos los representaron como atributos de ciertas energías ancestrales, al lado de bolsas para el incienso de pino, copal y los objetos destinados para las ofrendas. Para fabricarlas se empleaba el barro, madera, cobre,   los más corrientes eran construidos con calabazas y con frutos del árbol de morro pintados de rojo oscuro y atravesados en su medio por una varita de madera que sirve para sostenerlos y agitar las semillas o piedrecillas que producen el sonido.

Pitos:  hay una gran variedad de pitos y silbatos hallados. No fueron usados solamente como instrumentos de música, sino también en la cacería de aves y pequeños mamíferos. Sus formas y sonidos son muy variados. Los hay que revisten formas humanos y los hay con figuras zoomórficas; los hay simples, dobles y triples. Las flautas globulares, así como las tubulares, son menos comunes.
Los raspadores: son cierta clase de instrumentos musicales dentados, son de origen muy antiguo. Están fabricados con huesos humanos, a menudo en forma de falo, se usaban en rituales de carácter erótico o bien para rendir homenaje a los cuerpos difuntos. Su sonido dependía de los materiales con que estaban hechos y de las ranuras que se les habían labrado asi también estaban fabricados los mas comunes con morro doble o chunete.
Esta música pone énfasis en la ornitofonía, pues fueron los pájaros los maestros del indígena, quien inspira los cantos o directamente los copia o imita.
La música xinka se aprende y ejecuta tradicionalmente, pasa del maestro al aprendiz, aunque el desarrollo de la melodía parece simple no se ajusta a ella el ritmo y es difícil registrar la cadencia.
El silbato de los espíritus oscuros: Caña de azúcar, piel de rana y plumas son algunas de los materiales naturales que utilizaban para crear "el silbido de la energía oscura", el instrumento musical siempre son descubiertos junto a los urnas funerarias de los hombres xinkas.


El "TATA CHONITO" interpreta 'uy Sarin... durante la preparación de un ceremonial.... con su flauta de carrizo...